SilsilahKi Ageng Selo Silsilah Beliau dimulai dari Prabu Brawijaya yang beristri putri Wandan kuning (Babad tanah jawi,Meinama,1905, Al Thoff,1941). Dari perkawinan mereka dikaruniai putra bernama Bondan Kejawan , dari beliau lahir putra Ki Getas Pandawa.
Dunia Anak Indonesia - Ki Ageng Sela merupakan tokoh yang memiliki pengaruh besar pada masyarakat. Ia memiliki ajaran-ajaran tentang kehidupan yang kemudian dikenal dengan Pepali Ki Ageng Sela. Ki Ageng Sela memiliki nama kecil Bagus Songgom, keturunan Ki Getas Pandawa. Ia hidup di masa Kerajaan Demak. Tepatnya pada masa kekuasaan Sultan Trenggana, awal abad ke-16. Dia lahir sekitar akhir abad-15 atau awal abad ke-16. Pepali Ki Ageng Selo adalah ajaran filsafat hidup tentang nasehat seorang guru kepada muridnya terkait hal-hal yang dianjutkan untuk dijauhi. Baca Juga Andai Sehari Bersama Rasulullah SAW Nasehat tersebut kemudian ditulis oleh murid-muridnya menggunakan bahasa jawa dalam bentuk macapat. Dalam merumuskan ajarannya Ki Ageng Sela menggunakan pendekatan filsafat Jawa seperti yang pernah diterapkan oleh para wali sebelumnya. Berikut Lirik Pepali Ki Ageng Selo Lengkap dengan Artinya Allahumma Sholli 'Ala Sayyidina Muhammadin Thibbil Quluubi Wadawaiha Wa'afiyatil 'Abdani Wasyifa'iha Wanuuril Abshori Wadiyaiha Wa'alaa Alihi Washohbihi Wasallim Pepali Ki Ageng Selo Amberkahi Terkini
NabiMuhammad Saw sebagai obat hati dan penyembuhnya Penyehat badan dan kesembuhannya dan sebagai penyiar penglihatan mata Beserta cahayanya dan merupakan makanan pokok jasmani maupun rohani Semoga sholawat dan salam tercurahkan pula kepada keluarga serta para sahabat – sahabatnya. Pepali Ki Ageng Selo Habib Syech. Pepali Ki
Teks Sholawat Tibbil Qulub dan Pepali Ki Ageng Selo dalam Bahasa Jawa dan artinya. Pepali Ki Ageng Selo berisi larangan/ petuah atau hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh manusia selama hidup di Dunia. Solawat dan pepali ini menjadi gabungan syiir yang baik sebagai renungan untuk seluruh umat manusia. Dalam bahasa sunda disebut sebagai pupujian. Biasanya dibaca sebelum azan berkumandang di masjid-masjid. Walau ditulis dalam bahasa Jawa tetapi sudah ada terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Silakan baca juga contoh pupujian dalam bahasa sunda. Teks Sholawat Tibbil QulubTeks Syiir Pepali Ki Ageng SeloVideo Sholawat Berikut ini Teks Sholawat Tibbil Qulub lengkap Teks Sholawat Tibbil Qulub ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا Allahumma sholli `ala Sayyidina مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوْبِ وَدَوَائِهَا Muhammadin thibbil qulubi wa dawa-iha وَعَافِيَةِ اْلأَبْدَانِ وَشِفَائِهَا wa `afiyatil abdani wa syifa-iha وَنُوْرِ اْلأَبْصَارِ وَضِيَائِهَا wa nuril abshori wa dhiya-iha وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ wa `ala alihi wa shohbihi wa sallim ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ Baca – Sholawat Tibbil Qulub– Nadhom Asmaul Husna Teks Syiir Pepali Ki Ageng Selo Sobat penulis cilik, berikut ini Syiir Pepali Ki Ageng Selo dalam bahasa jawa dan artinya ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ PEPALI KI AGENG, SELO AMBERKAHIArtinya Larangan Ki Ageng Selo yang memberkahiOJO GAWE ANGKUH, OJO LADAK LAN OJO JAHILArtinya Jangan sombong, jangan bengis,dan jangan jahil. OJO ATI SERAKAH LAN OJO CELIMUT,Artinya Jangan serakah dan jangan panjang tangan, OJO BURU ALEMAN LAN OJO LADAKArtinya jangan mencari pujian dan jangan angkuh WONG LADAK PAN GELIS MATI, LAN OJO ATI NGIWOArtinya Orang yang angkuh akan cepat mati. dan jangan berkehendak negatif ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ NIRUHO WONG MULYO, HABAIB ULOMOArtinya Tirulah orang mulia, seperti para habaib dan ulama. NIYAT HORMAT GOLEK TSAWAB UJAR BERKAH KANG MINULYOArtinya Berniat untuk menghormati, mencari pahala dan keberkahan dari nasihat orang mulia. OJO SAMPE MODO, ORA KENO NYELOArtinya jangan sampai menghina, jangan menyela LUWIH BECIK DEREK TINDAK LAMPAH PINUJI MINULYOArtinya Lebih baik ikut aktivitasnya orang mulia. TEMBUNG ALUS ATI ATI, LUNGGUHE OJO SEMBRONOArtinya bicara dengan halus dan hati-hati, duduknya jangan seenaknya sendiri ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ SOPO NANDUR BAGUS, BAKAL PANEN UGOArtinya Siapa yang menanam kebaikan, pasti akan panen juga SENENG AYEM BAHAGIA, ANAK PUTU SAK KLUWARGOArtinya Senang tenang dan bahagia bersama anak cucu sekeluarga LAMUN DADI PENGGEDE, PRINTAH ANAK BUAHEArtinya Ketika jadi pejabat, saat memerintah anak buah OJO NGANTI KERAS KAKU, SAK SENENG KAREPE DEWEArtinya jangan keras, aku mencintai diri sendiri DADIYO SIRO PELINDUNG, PRINTAH KELAWAN KIRO KIROArtinya Jadilah engkau pelindung, memerintah dengan penuh perhitungan ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ILING LAN WASPODO, DAWUH KANG UTOMOArtinya Ingat dan Waspada, Nasihat itu yang utama. SENENGNO JIWAMU LAN ATIMU, OJO SALAH TOMPOArtinya Senangkan jiwa dan hatimu dan jangan salah paham. PITUTUR KANG LUHUR, PRINTAHE AGOMOArtinya Nasihat yang baik, perintah agama. OJO SIMPANG SIUR, TINDAK NGAWUR NDADEKNO SENGSOROArtinya . Jangan mudah simpang siur, bertindak ngawur sehingga membuat sengsara. DADIYO WONG AGUNG KANG MINULYO, TUMINDAK SEMPURNOArtinya Jadilah engkau orang yang agung lagi mulia yang bertindak dengan sempurna ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ NINDAKI KEWAJIBAN, KANTI DASAR IMANArtinya Melaksanakan kewajiban dengan dasar iman AKHLAQ BAGUS TUMUS, SABAR ALUS NOTO ATI MAPANArtinya Akhlak yang bagus , sabar, halus serta dapat menata hati TA’AT LAN NGABEKTI, PERINTAHE GUSTIArtinya Taat dan berbakti terhadap perintahnya Tuhan NINDAKNO NGIBADAH, NETEPI PRINTAH AMAL KANG PINUJIArtinya Melaksanakan ibadah, menjalankan perintah sebagai amal yang utama. NYADONG RIDLO RAHMAT LAN SYAFA’AT SAKING KANJENG Mengaharap ridho dan rahmat serta syafaat dari Nabi SAW. Baca– Lirik Syiir Busyro Lana Nilnal Muna– Teks Lirik Wulidal Musyarrof– Teks Lirik Ya Khoiro Maulud– Ratib Al-Haddad Manfaat, Teks Lengkap Arab, dan Video Video Sholawat Berikut ini video solawat yang dibacakan oleh Habib Syech Bin Abdul Qodir Assegaf. Baca– Teks Assalamualaika Zainal Anbiya– Teks Sholawat Nahdliyyah– Lirik Syiir Habib Syech Mahalul Qiyam Itulah teks syiir sholawat Tibbil Qulub dan Pepali Ki Ageng Selo dalam bahasa Jawa dan artinya. Koreksi juga bagikan ya!
LirikSYI'IR Sholawat PEPALI KI AGENG SELO GROBOGAN BERSHOLAWAT Oleh Kapolres Grobogan 2014 AKBP Langgeng Purnomo, S.I.K, M.H. ALLAHUMM
Didendangkan dan dipopulerkan oleh Habib Syech bin Abu Bakar Ki Ageng Selo اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوْبِ وَدَوَائِهَا. وَعَافِيَةِ اْلأَبْدَانِ وَشِفَائِهَا. وَنُوْرِ اْلأَبْصَارِ وَضِيَائِهَا وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ALLAHUMMA SHOLLI 'ALA SAYYIDINA. MUHAMMADIN THIBBIL QULUBI WADAWAIHA. Ya Allah curahkanlah rahmat kepada junjungan kita nabi Muhammad SAW, sebagai obat hati dan penyembuhnya, WA'AFIYATIL ABDANI WA SYIFA'IHA. WA NUURIL ABSHOORI WADLIYAAIHA. penyehat badan dan kesembuhannya dan sebagai penyinar penglihatan mata beserta cahayanya. WA ALAA ALIHI WASHOHBIHI WASALLIM. Semoga sholawat dan salam tercurahkan pula kepada keluarga serta para shahabat-shahabatnya” PEPALI KI AGENG, SELO AMBERKAHI Larangan Ki Ageng Selo yang memberkahi, OJO GAWE ANGKUH, OJO LADAK LAN OJO JAHIL Jangan sombong, jangan bengis,dan jangan jahil. OJO ATI SERAKAH LAN OJO CELIMUT, Jangan serakah dan jangan panjang tangan, OJO BURU ALEMAN LAN OJO LADAK jangan mencari pujian dan jangan angkuh. WONG LADAK PAN GELIS MATI, LAN OJO ATI NGIWO Orang yang angkuh akan cepat mati. dan jangan berkehendak negatif NIRUHO WONG MULYO, HABAIB ULOMO Tirulah orang mulia, seperti para habaib dan ulama. NIYAT HORMAT GOLEK TSAWAB UJAR BERKAH KANG MINULYO Berniat untuk menghormati, mencari pahala dan keberkahan dari nasihat orang mulia. OJO SAMPE MODO, ORA KENO NYELO jangan sampai menghina, jangan menyela. LUWIH BECIK DEREK TINDAK LAMPAH PINUJI MINULYO Lebih baik ikut aktivitasnya orang mulia. TEMBUNG ALUS ATI ATI, LUNGGUHE OJO SEMBRONO bicara dengan halus dan hati-hati, duduknya jangan seenaknya sendiri SOPO NANDUR BAGUS, BAKAL PANEN UGO Siapa yang menanam kebaikan, pasti akan panen juga. SENENG AYEM BAHAGIA, ANAK PUTU SAK KLUWARGO Senang tenang dan bahagia bersama anak cucu sekeluarga. LAMUN DADI PENGGEDE, PRINTAH ANAK BUAHE Ketika jadi pejabat, saat memerintah anak buahnya. OJO NGANTI KERAS KAKU, SAK SENENG KAREPE DEWE Jangan sampai keras dan kaku seenaknya sendiri. DADIYO SIRO PELINDUNG, PRINTAH KELAWAN KIRO KIRO Jadilah engkau pelindung, memerintah dengan penuh perhitungan ILING LAN WASPODO, DAWUH KANG UTOMO Ingat dan Waspada, Nasihat itu yang utama. SENENGNO JIWAMU LAN ATIMU, OJO SALAH TOMPO Senangkan jiwa dan hatimu dan jangan salah paham. PITUTUR KANG LUHUR, PRINTAHE AGOMO Nasihat yang baik, perintah agama. OJO SIMPANG SIUR, TINDAK NGAWUR NDADEKNO SENGSORO Jangan mudah simpang siur, bertindak ngawur sehingga membuat sengsara. DADIYO WONG AGUNG KANG MINULYO, TUMINDAK SEMPURNO Jadilah engkau orang yang agung lagi mulia yang bertindak dengan sempurna" NINDAKI KEWAJIBAN, KANTI DASAR IMAN Melaksanakan kewajiban dengan dasar iman, AKHLAQ BAGUS TUMUS, SABAR ALUS NOTO ATI MAPAN Akhlak yang bagus , sabar, halus serta dapat menata hati. TA'AT LAN NGABEKTI, PERINTAHE GUSTI Taat dan berbakti terhadap perintahnya Tuhan, NINDAKNO NGIBADAH, NETEPI PRINTAH AMAL KANG PINUJI Melaksanakan ibadah, menjalankan perintah sebagai amal yang utama. NYADONG RIDLO RAHMAT LAN SYAFA'AT SAKING KANJENG NABI. Mengaharap ridho dan rahmat serta syafaat dari Nabi saw." Teks Lirik Sholawat Pepali Ki Ageng Selo Arab latin dan TerjemahSumber KiAgeng Pamanahan (dikenal juga sebagai Kiyai Gede Mataram) adalah seorang tokoh perintis wangsa Mataram yang berasal dari Sela (sebuah desa di Grobogan) dan kemudian hijrah ke Pengging.Ia dijuluki sebagai "Pamanahan" karena bertempat tinggal di desa Manahan, suatu tempat di utara Laweyan (sekarang menjadi salah satu kelurahan di Surakarta).. Pada tahun

Lirik Sholawat Tibbil Qulub Arab dan Artinya dalam Bahasa IndonesiaLirik Pepali Ki Ageng Selo Lengkap, Syair Jawa yang Penuh MaknaLirik Pepali Ki Ageng Selo dan Artinya, Sholawat Syiir Jawa Habib Syech Teks shalawat Tibbil Qulub dalam intro Pepali Ki Ageng Selo. Wong Ladak Pan Gelis Mati, Lan Ojo Ati Ngiwo Akhlaq Bagus Tumus, Sabar Alus Noto Ati Mapan – Teks syiir Jawa berjudul Pepali Ki Ageng Selo ini dilengkapi dengan shalawat tibbil qulub. Berikut teks teks lengkap Pepali Ki Ageng Selo Habib Syech bin Abdul Qadir yang sangat populer dijadikan pujian sebelum shalat berjamaah di banyak mushalla yang ada di desa. Lirik Sholawat Tibbil Qulub Arab dan Artinya dalam Bahasa Indonesia – Sholawat Tibbil Qulub berisi pujian dan doa untuk Nabi Muhammad SAW. Sholawat Nabi ini, juga dipercaya menjadi obat bagi penyakit dhohir dan batin, menurut kumpulan dzikir Majmu’ah Maqruat Yaumiyah wa Usbu’iyah. Lirik Pepali Ki Ageng Selo Lengkap, Syair Jawa yang Penuh Makna Berikut ini Lirik Pepali Ki Ageng Selo dalam nada shalawat Thibbil Qulub. Baca Juga Lirik Syair Padang Bulan Lengkap Disertai Terjemahan dalam Bahasa Indonesia Lirik Pepali Ki Ageng Selo dan Artinya, Sholawat Syiir Jawa Habib Syech BERITA MATARAMAN – Simak, lirik Pepali Ki Ageng Selo dan artinya, salah satu sholawat syiir Jawa dari Habib Syech. Pepali Ki Ageng Selo merupakan satu dari sekian banyak sholawat syiir Jawa yang di populerkan oleh Habib Syech. What do you think? Jadilah yang terbaik di mata Allah, Jadilah yang terburuk di mata sendiri, Jadilah sederhana di mata manusia. See more Previous article Doa Setelah Baca Yasin Untuk Orang Yang Sudah Meninggal Next article Doa Yang Dibaca Sesudah Sholat Dhuha

PEPALIKI AGENG SELO DHANDHANGGULA 1. Pépali-ku ajinén mbrékati, Tur sélamét sarta kuwarasan, Pépali iku mangkene, Aja gawe angkuh, Aja ladak lan aja jail, Aja ati sérakah, Lan aja célimut; Lan aja mburu aléman, Aja ladak, wong ladak pan gélis mati, Lan aja ati ngiwa. “Pepali”-ku hargailah (supaya) memberkahi, Lagi pula selamat
Pada album terbaru Habib Syech dengan tajuk Untaian Nada Rindu, syair Pepali Ki Ageng Selo bisa kita dengarkan dan nikmati. Dengan irama yang enak dinikmati, kamu bakal terbawa dan khusyuk mendengarkan. Selain bait yang kita kenal Pepali Ki Ageng Selo, dalam qosidah Pepali Ki Ageng Selo terdapat pula sholawat thibbil qulub pada intro / awal qosidah. Berikut lirik dan terjemahan Pepali Ki Ageng Selo Sholawat thibbil qulub Allahumma sholli 'ala sayyidina, Muhammadin thibbil qulubi wadawa’iha Wa'afiyatil abdani wa syifa'iha, Wa nuril abshori wadhiya’iha Wa ala alihi washohbihi wasallim Ya Allah curahkanlah rahmat kepada junjungan kita nabi Muhammad SAW, sebagai obat hati dan penyembuhnya, penyehat badan dan kesembuhannya dan sebagai penyinar penglihatan mata beserta cahayanya. Semoga sholawat dan salam tercurahkan pula kepada keluarga serta para shahabat-shahabatnya Pepali Ki Ageng Selo amberkahi Pepali Ki Ageng Selo yang membawa berkah Ojo gawe angkuh, ojo ladak lan ojo jail jangan bertindak angkuh, jangan bengis dan jail Ojo ati serakah lan ojo celimut jangan berhati serakah dan jangan panjang tangan Ojo buru aleman lan ojo ladak jangan mencari pujian dan jangan angkuh Wong ladak pan gelis mati, lan ojo ati ngiwo Orang angkuh akan cepat mati dan jangan condong ke kiri Kembali ke- Niruho wong mulyo, habaib ulomo tirulah orang mulia, Habaib dan ulama Niyat hormat golek tsawab ujar berkah kang minulyo Berniat untuk menghormati, mencari pahala dan keberkahan dari nasihat orang mulia Ojo sampe modo, ora keno nyelo Jangan sampai menghina, jangan menyela Luwih becik derek tindak lampah pinuji minulyo Lebih baik ikut aktivitasnya orang mulia Tembung alus ati ati, lungguhe ojo sembrono bicara dengan halus dan hati-hati, duduknya jangan seenaknya sendiri Kembali ke- dalam album ke 11, bait ini tidak dimasukkan. Namun saat live sholawat, kadang ini dibacakan Sopo nandur bagus, bakal panen ugo siapa menanam kebaikan, pasti akan memanennya Seneng ayem bahagia, anak putu sak kluwargo senang tentram bahagia, anak cucu sekeluarga Lamun dadi penggede, printah anak buahe namun ketika menjadi peguasa, memerintah anak buahnya Ojo nganti keras kaku, sak seneng karepe dewe jangan sampai keras, kaku semaunya sendiri Dadiyo siro pelindung, printah kelawan kiro kiro jadilah engkau pelindung, memerintah dengan bijaksana Kembali ke- Iling lan waspodo, dawuh kang utomo ingat dan waspada, nasehat yang utama Senengno jiwamu lan atimu, ojo salah tompo senangkan jiwamu dan hatimu, jangan salah paham Pitutur kang luhur, printahe agomo perkataan yang luhur/mulia, perintahnya agama Ojo simpang siur, tindak ngawur ndadekno sengsoro jangan mudah simpang siur, bertindak ngawur sehingga membuat sengsara Dadiyo wong agung kang minulyo, tumindak sempurno jadilah engkau orang yang agung lagi mulia yang bertindak dengan sempurna Kembali ke- Nindaki kewajiban, kanti dasar iman melaksanakan kewajiban, dengan dasar keimanan Akhlak bagus tumus, sabar alus noto ati mapan akhlak bagus, sabar, halus serta dapat menata hati Taat lan ngabekti, perintahe Gusti taat dan berbakti, perintah Allah Nindakno ngibadah, netepi printah amal kang pinuji menjalankan ibadah, melaksanakan perintah amal yang terpuji Nyadong ridho rahmat lan syafa'at saking kanjeng nabi.mengharap ridho, rahmat dan syafaat dari Kanjeng Nabi 20 Az Zahir - Pepali Ki Ageng Selo 21. Az Zahir - Qod Kafani Feat Habib Ali 22. Az Zahir - Salamun `Alaik 23. Az Zahir - Salamun `Alaik Zainal Anbiya 24. Az Zahir - Shalatullah 25. Az Zahir Feat Habib Ali - Ilahana 26. Az Zahir Feat Habib Ali - Lailahaillallah Fitur: -aplikasi ofline, bisa di buka meski tanpa internet February 21, 2021 1 min read Lirik Pepali Ki Ageng Selo – Teks Sholawat Tibbil Qulub dan Lirik Syair Pepali Ki Ageng Selo By Habib Syech Lengkap dengan mp3. Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatu. Bismillahi Alhamdulillah, pada kesempatan kali ini kami masih bisa berbagi mengenai lirik shalawat dan syair yang berjudul Pepali Ki Ageng Selo. Shalawat dan syair ini sangat populer, yang mana tidak sedikit majlis sholawat dalam suatu acara melantunkan syair ini. Dan kali ini admin waheedbaly akan membagika lirik syair ini dalam versi Habib Syech dan juga disertai dengan video Mp3 nya, Nah, untuk lebih jelasnya sahabat dapat melihat langsung liriknya di bawah ini yang telah kami tuliska untuk sahabat semua, mudah-mudahan bisa bermanfaat. Baca juga Lagu Khadijah Istri Rasulullah Lirik Syair Pepali Ki Ageng Selo Mp3 ”Lirik Syair Pepali Ki Ageng Selo” Lirik Syair Pepali Ki Ageng Selo Allahumma sholli ala sayyidina Muhammadin tibbil qulubi wadawaiha Wa’afiyatil abdani wa syifa’iha Wa nuuril abshoori wadliyaaiha Wa alaa alihi washohbihi wasallim Pepali ki ageng, selo amberkahi Ojo gawe angkuh, ojo ladak lan ojo jahil Ojo ati serakah lan ojo celimut Ojo buru aleman lan ojo ladak Wong ladak pan gelis mati, lan ojo ati ngiwo Niruho wong mulyo, habaib ulomo Niyat hormat golek tsawab ujar berkah kang minulyo Ojo sampe modo, ora keno nyelo Luwih becik derek tindak lampah pinuji minulyo Tembung alus ati ati, lungguhe ojo sembrono Baca juga Lirik Ya Abal Hasanain Sopo nandur bagus, bakal panen ugo Seneng ayem bahagia, anak putu sak kluwargo Lamun dadi penggede, printah anak buahe Ojo nganti keras kaku, sak seneng karepe dewe Dadiyo siro pelindung, printah kelawan kiro kiro Iling lan waspodo, dawuh kang utomo Senengno jiwamu lan atimu, ojo salah tompo Pitutur kang luhur, printahe agomo Ojo simpang siur, tindak ngawur ndadekno sengsoro Dadiyo wong agung kang minulyo, tumindak sempurno Nindaki kewajiban, kanti dasar iman Akhlaq bagus tumus, sabar alus noto ati mapan Ta’at lan ngabekti, perintahe gusti Nindakno ngibadah, netepi printah amal kang pinuji Nyadong ridlo rahmat lan syafa’at saking kanjeng nabi Mp3 ”Lirik Syair Pepali Ki Ageng Selo” Nah, itulah lirik sholawat dan syair yang berjudul Pepali, mudah-mudah sahabat semua dapat menghapalkannya dengan mudah. Terima kasih dan wassallam. Baca juga lirik sholawat lainnya Ya Robbi Antal Hadi Lirik Birosulillahi Rohmaka Ya Robbal Ibadi Lirik Lagu Yasir Lana Abki Ala Syam Sholawat Badawiyah Sholawat Thoriqoh Sholawat Kamaliyah Lirik Ahmad Ya Habibi fwvK. 161 336 140 34 11 247 213 377 147

lirik pepali ki ageng selo dan artinya